Long-polling endpoint to acquire a browser from the pool. Returns immediately when a browser is available, or returns 204 No Content when the poll times out. The client should retry the request to continue waiting for a browser. The acquired browser will use the pool’s timeout_seconds for its idle timeout.